Ice-cream man (Poem and Hindi Translation)

When summer's in the city.
And brick's a blaze of heat.
The ice-cream man with his little cart
Goes trundling down the street.

Beneath his round umbrella,
Oh, what a joyful sight,
To see him fill the cones with mounds
Of cooling brown and white:

Vanilla, chocolate, strawberry,
Or chilly things to drink
From bottles full of forsty-fizz 
Green, orange, white, or pink.

His cart might be a flower bed,
Of roses and sweet peas,
The way the children cluster round
As thick as honeybees.

In Hindi

Jab shahar mein garmi hai
Aur eet bahut bhayankar garam hoti hai
Ice-cream wala aadmi apni chhoti thele ke saath
jaata hai galiyon mein bhari-bhari dheere-dheere kadamo se

Uski gol chatri ke niche
Oh, kya khushnuma drishya hai
Usko dekhne ke liye, bharte hue cones ko gole se 
jo ki thanda, brown aur white hota hai

Vanilla, chocolate, strawberry,
ya thandi cheeze peene ke liye
bottles se jo ki puri bhari hui hoti hai jhaagdaar fizz se 
green, orange, white, or pink

Uska cart ho sakta hai foolo ka bistar
kiska - gulabo ka aur meethi matar ka
Jis tarah bache gol jhund bana lete hai
ek madhumakkhi ke chhatte ke jitna mota. 

Tags: English Lessons,Communication Skills,